raindogs

[EN] 1st of February.

Jacek says to me – tell me your favorite poem
I answer without much thought – “The Man With The Beautiful Eyes”

J: Something else

OK, I think, and go on with Bukowski, in the end I ask what’s going on.

J: We’re making a movie.
M: okay.
Jacek provides a link to the new competition announced by “Biuro literackie” – “Nakrec wiersz”.

Cool, will have additional funds for our journey. We read the rules – two conditions are stated, author has to be Polish, besides that he has to be alive! Well, none left other than Szymborska.

J: Wait, I have a book at hand, just give me a sec, I will look for something.
J: “Ballade”.
M: Perfect.
J: Are we rolling?
M: Roll on!

Over the two days we completed the equipment, actors, music, lector. Shot and edited the material.

Before sending the film we have decided to go through the rules again. It turned out that we need not only the consent of the author, but also her acceptence to take direct part in the competition. So we finished in a band with Mrs. Szymborska, fellow musicians, actors, and even the lector.

Today the results were announced. Unfortunately, the genius of our debut has not been appreciated, we won’t gain a pretty penny, but we can present you our short movie.

Music has been composed by Karol Schwarz All Stars

—————————————

[PL] 1 Luty.

Pisze do mnie Jacek – podaj mi swój ulubiony wiersz
Bez większego zastanowienia odpowiadam – “The Man with the Beautiful Eyes”

J: Coś innego

No dobra, myślę i dalej jadę z Bukowskim, w końcu pytam o co biega.

J: Kręcimy film.
M: W porządku.

Jacek podaje odnośnik do nowo ogłosznego konkursu przez Biuro literackie – “Nakręć wiersz”.

Fajnie, będzie kasa na podróż, czytamy regulamin, dwa warunki, autor musi być Polakiem w dodatku żyjącym! No dobra, nie pozostaje w takim wypadku nikt inny jak Szymborska.

J: Poczekaj, mam jeden tomik pod ręką, zaraz czegoś poszukam.
J: “Ballada”.
M: Idealnie.
J: Robimy?
M: Robimy!

Na przestrzeni dwóch dni załatwiliśmy sprzęt, aktorów, muzykę, lektora. Nakręcilismy i zmontowaliśmy materiał.

Przed wysłaniem filmu postanowiliśmy doczytać regulamin. Okazało się, że potrzebujemy nie tylko zgody autora wiersza, ale również akceptacji na wzięcie bezpośredniego udziału w konkursie. Tak więc skończylismy w zespole z Panią Szymborską, zaprzyjaźnionymi muzykami, aktorami, a nawet lektorem.

Dzisiaj olgoszono wyniki. Niestety, debiutancki geniusz nie został doceniony, nie obłowimy się więc pieniędzmi, ale za to możemy zaprezentowac Wam nasz klip.

Ballada from gaiastudio on Vimeo.

Muzyki użyczył zespół Karol Schwarz All Stars